Warning: This post includes explicit language. If you’re not comfortable discussing curse words that appear in the texts our students read, you might want to skip this one.

“God damn.”
“Shit fire son of a bitch!”
“Fuck you.”

Yup, all of these words appear in the novels I’ve taught:
God damn = Of Mice and Men, 18 times
Shit = The Bean Trees, 4 times
Fuck = The Catcher in the Rye, 3 times – all in Holden’s discussion of the “fuck you” graffiti he spots at Phoebe’s school, btw

How do I know? Did I sit for hours with a highlighter and tally sheet? Nope. Amazon did the work for me.

My real-life librarian colleague Joni just showed me a hidden-in-plain-sight search feature on Amazon that’s useful if you need to research a book that’s been challenged by a parent, if you’re wondering whether to recommend an SSR novel that you haven’t yet read yourself, or when a kid asks how many times the phrase “green light” is actually used in The Great Gatsby. (The answer? Three – pages 11, 54, and 65 in the 2018 hardback Baker Street Press edition.)

Here’s how it works: (click any image to enlarge)

1. Search the title of the book at Amazon.com:

2. Find a copy that has the “Look inside” option:

3. Scroll down and enter your chosen word or phrase in the “Search Inside This Book” bar:

4. Dig into your results!

Another useful research resource is CommonSenseMedia.org, a tool my teacher bestie Annette shared a few years ago. This robust site covers classic texts and modern media and even includes parent/kid feedback, helpful when giving book recommendations or drafting reading lists. Definitely worth a look.

Finally, I have a simple rule that’s helped me avoid conflict when it comes to…uh…“mature” content in the books my kids choose to read. If a book is in our school library (and, yes, that includes Chuck Palahniuk), it’s fair game. If it’s questionable and not from our library, I’m going to need a note from a parent/guardian. So far, that rule’s kept me out of the principal’s office.

Read on, everyone!

Join the conversation! 10 Comments

  1. I was so excited to read this one but it says page not found. Did you have to take it down!?

    Sent from my iPhone



  2. Very strange, Valerie. It looks like everything’s up and running on my end of things. Maybe try to refresh the page? Here’s the direct link: https://laurarandazzo.com/2018/05/12/book-search-like-a-boss/

    Hope this helps!


  3. Truth is Laura, that kids use a lot worse language than the one they may find in any book we may give them!

    Speaking for myself, in the 70’s, which was a very different world from this one (and that includes a lot of the language used in public by us teens), I don’t remember ever being shocked by the language of any novel in High School.

    On the other hand, I was out of my wits with the books my daughter was reading already in middle school! We’re talking of some pretty extreme violence, drugs, foul language, you name it – in every corner of those books. Her school considered that they showed “real life” (ugh!). Unfortunately, my complaints didn’t get me too far and she had to read them anyway but; in my favor, I can say that they changed the voluntary readings to more “adequate” ones and once in High School, her readings were definitely a lot more appropriate.

    I like your little trick though. It’s a great way to decide! As for me, I teach mostly young kids (at the most, mid teens), and I depend on the level of English in the book, so finding more appropriate readings is easier. The easier the book, the more “innocent” its content! For upper levels, they’re usually adults, so I can go for Steinbeck (one of my favorites!) or whomever I like! 🙂


  4. For sure, Carolyn, the language in the student parking lot every day after school is way worse than anything in our core curriculum. I’m the teacher who stops and asks, “You kiss your mama with that mouth?” Sigh…

    Liked by 1 person

  5. hahaha That’s funny! I do the same! I’ll let out a “Hey! Esa boca!” or “Boca sucia!” or the more common one “Sabe vuestra madre que hablais asi?” (I don’t think I need to translate these for ya) and it usually cuts them off for like one minute (if I leave) or the rest of the class, despite the sly smiles and a giggle or two. Sigh……..


  6. Yup, I know they’ll keep swearing the minute I walk away, but at least they know we heard them, right? I’ll take any second of pause and reflection I can get.


  7. Boy did this hit home this week! I’m teaching Roll of Thunder to my 7th graders and was braced for the reaction to “the N word” used in the trip to Strawberry, MS… but, No… too busy sniggering about the word “pussyfoot”!


  8. Ohmygosh, Frances, you just reminded me of the time I totally lost control of a freshman class when one of them asked, “What’s a cat house, Ms. R.?” while we were reading Of Mice and Men.

    “Well,” I answered, “that’s an old-fashioned word for a house of prostitution.”

    “Oh…” one of my boys blurted out, “I get it. ‘Cause that’s where they keep the pussy.”

    And the class was gone.
    Thanks, John Steinbeck. *blushing*

    Liked by 1 person

  9. I had no idea this feature was available on Amazon! This rocks! Thank you! 🙂


  10. Me either, Tara. My girl Joni blew my mind that day!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s


American literture, high school English, reading


, , ,